1 00:00:28,142 --> 00:00:29,745 Çok güzelsin Betty Blue. 2 00:00:30,249 --> 00:00:32,962 Ben de sizi çok seviyorum Bay David. 3 00:00:32,962 --> 00:00:34,065 Betty, ben... 4 00:00:34,730 --> 00:00:37,806 Hayır, duygusallaşmayalım. Şu anda sadece sevişmek istiyorum. 5 00:06:06,568 --> 00:06:08,428 Bir sonraki kitabınızı mı düşünüyorsunuz? 6 00:06:09,257 --> 00:06:12,036 Arkadaşın olarak mı yoksa editörüm olarak mı soruyorsun? 7 00:06:12,672 --> 00:06:13,878 İkisi de Betty. 8 00:06:16,489 --> 00:06:18,240 Adam, lütfen. 9 00:06:18,240 --> 00:06:21,675 Ne zaman karşılaşsak hep böyle bitiyor. Bana hep aynı soruyu soruyorsun. 10 00:06:22,259 --> 00:06:25,176 Bazen senin olduğunu düşünmeye başlıyorum sırf bunun için benimle uyu. 11 00:06:27,006 --> 00:06:28,455 Bunun doğru olmadığını çok iyi biliyorsun. 12 00:06:29,240 --> 00:06:31,193 Senin üzerine çok bahse girdim. 13 00:06:31,193 --> 00:06:34,784 Sorun şu ki, tek değilim Hangi yayıncının seçileceğine karar vermek. 14 00:06:34,784 --> 00:06:36,073 Çok şey değişti. 15 00:06:36,073 --> 00:06:38,992 Ortaklarım bunun arkasındaki mantığı sorguluyor sana verdiğim avans. 16 00:06:38,992 --> 00:06:41,124 Evet, tamam. İyi. 17 00:06:41,124 --> 00:06:43,964 Ama kesinlikle bana işkence etmiyor romanına sahip olacaksın. 18 00:06:45,488 --> 00:06:47,490 Betty, anlamaya çalış. 19 00:06:47,490 --> 00:06:48,940 Başımı belaya sokma. 20 00:06:49,568 --> 00:06:52,330 En azından bana bir son tarih ver. bir veya iki ay sonra ilk bölüm. 21 00:06:52,330 --> 00:06:53,968 Bilmiyorum, bilmiyorum. 22 00:06:53,968 --> 00:06:56,370 Gerçekten kolay değil doğru hikayeyi bulmak için. 23 00:06:56,370 --> 00:07:00,014 O yüzden acele et tatlım, çünkü ben Kendimi haklı çıkarmak zorunda kalmaktan yoruldum. 24 00:07:00,551 --> 00:07:02,876 Beni mi yoksa kendini mi haklı çıkaracaksın? 25 00:07:02,876 --> 00:07:05,487 Ortağını kabul etmek utanç verici olurdu...,- 26 00:07:05,487 --> 00:07:07,903 ...aynı zamanda sevgilin de kim, değil mi? 27 00:07:07,903 --> 00:07:09,576 Eğer benim için olmasaydı hala bilinmeyen bir öğrenci olurdun 28 00:07:09,576 --> 00:07:12,539 yetenekten çok hırsla. 29 00:07:14,339 --> 00:07:15,335 Pislik! 30 00:07:21,792 --> 00:07:23,712 Olanlardan sonra hiç niyetim yok 31 00:07:23,712 --> 00:07:26,507 onunla bu tür bir ilişkiye sahip olmaktan. 32 00:07:26,507 --> 00:07:27,974 Bu yüzden lütfen bayan, gidin...,- 33 00:07:27,974 --> 00:07:30,203 Bu enstitü mümkün olan en kısa sürede. 34 00:07:34,047 --> 00:07:36,794 Ne kadar olduğumu yalnızca Tanrı bilir Bu skandalı söndürmek için çabaladı. 35 00:07:36,794 --> 00:07:39,507 Onu tekrar görmek bana Garip bir zevk, Direktör. 36 00:07:39,507 --> 00:07:41,370 Benim için değil Bayan Atton. 37 00:07:41,370 --> 00:07:43,994 O genç kadına izin verdim, Varnelli onu görmek için 38 00:07:43,994 --> 00:07:46,908 sadece bu bir olduğu için çok hassas bir an. 39 00:07:47,432 --> 00:07:49,888 Garip bir dostluk gerçekten. Seninkini anlamıyorum. 40 00:07:50,465 --> 00:07:53,448 Sen ikiyüzlüsün, düşünüyorsun sen cennettesin. 41 00:07:53,448 --> 00:07:55,884 Tam tersine cehennem ateşinde yanıyorsunuz. 42 00:07:56,897 --> 00:07:57,893 Betty! 43 00:07:58,865 --> 00:07:59,861 Giovanna! 44 00:08:04,601 --> 00:08:06,437 Sana bir bakayım, harikasın. 45 00:08:07,925 --> 00:08:10,348 Sen de şaka yapmıyorsun bana her şeyi anlat. 46 00:08:10,348 --> 00:08:11,717 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 47 00:08:14,072 --> 00:08:15,068 Senin derdin ne? 48 00:08:15,938 --> 00:08:17,034 Özel bir şey yok. 49 00:08:18,181 --> 00:08:22,648 Sadece lanet bir grip ve biraz yorgunum. 50 00:08:22,648 --> 00:08:24,034 Ama bana kendinden bahset. 51 00:08:24,034 --> 00:08:27,130 Başarılı bir yazar olmak nasıl bir duygu? 52 00:08:27,952 --> 00:08:31,538 Belki inanmayabilirsin ama Eğitimimi bitirmeyi tercih ederim. 53 00:08:31,538 --> 00:08:33,533 Sen ne diyorsun? Sana inanmıyorum. 54 00:08:33,533 --> 00:08:36,533 Keşke müdürün adı eğer bulmasaydık 55 00:08:36,533 --> 00:08:38,062 o el yazması, olurdu benim için çok daha iyi oldu. 56 00:08:40,281 --> 00:08:42,445 Giovanna, neden üzgünsün? 57 00:08:44,648 --> 00:08:46,411 Babamla ilgili. 58 00:08:46,411 --> 00:08:47,907 O öldü. 59 00:08:48,611 --> 00:08:49,724 Ben çok üzgünüm. 60 00:08:49,724 --> 00:08:51,967 Bana söylediler onu tutukladıktan sonra. 61 00:08:51,967 --> 00:08:54,613 Ancak Floransa'ya gitmem gerekiyor. 62 00:08:54,613 --> 00:08:56,509 Ve bu benim için büyük bir fedakarlık olacak. 63 00:08:57,595 --> 00:08:59,520 öyle bir arzum yok o insanları tekrar gör. 64 00:08:59,520 --> 00:09:00,708 Oraya gideceğim. 65 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 Ne dedin? Benim yerime sen mi gideceksin? 66 00:09:02,542 --> 00:09:05,202 Ama sen ve ben birbirimize benziyoruz, hayır biri beni tanırdı. 67 00:09:05,202 --> 00:09:07,757 Bir kaynak olabilir kitabım için ilham kaynağıdır. 68 00:09:07,757 --> 00:09:09,905 - Belki. - Haydi Giovanna. 69 00:09:09,905 --> 00:09:11,688 Floransa yılın bu zamanı çok güzel. 70 00:09:33,570 --> 00:09:34,950 Bu benim babam. 71 00:09:34,950 --> 00:09:36,519 Marquis Augusto Varnelli. 72 00:09:37,110 --> 00:09:39,521 Annem. Adı Elena'ydı. 73 00:09:39,521 --> 00:09:41,084 O zaman öldü Henüz 8 yaşındaydım. 74 00:09:41,700 --> 00:09:42,973 Teyzem, Beatrice. 75 00:09:42,973 --> 00:09:45,916 Dul ama bunun için değil seks ve para konusunda artık daha az açgözlü. 76 00:09:46,466 --> 00:09:49,596 Her bakımdan aynı Laura Teyze için de geçerli. 77 00:09:49,596 --> 00:09:52,592 Beatrice Teyzemle oradaydım, babamın metresinin kız kardeşi. 78 00:09:53,350 --> 00:09:55,171 Ama onun kuzenim Stefano'su var. 79 00:09:55,171 --> 00:09:56,621 Beatrice Teyze'nin tek oğlu. 80 00:09:58,017 --> 00:09:59,968 Ve bu da dadım Teresa. 81 00:10:00,642 --> 00:10:03,151 Muhtemelen tek kişi Gerçekten sevdim. 82 00:10:06,420 --> 00:10:08,697 Ve son olarak Barbara, üvey annem. 83 00:10:09,208 --> 00:10:11,520 Babamla sırf parası için evlendi. 84 00:10:11,520 --> 00:10:13,263 Dikkatli olun, o çok kötü. 85 00:11:23,023 --> 00:11:25,150 Ne kadar zamandır ailem için çalışıyorsun? 86 00:11:25,150 --> 00:11:27,439 İki yıl. Kızıllardan kaçtığımdan beri. 87 00:11:28,775 --> 00:11:30,321 Siz siyasi bir sürgünsünüz. 88 00:11:30,877 --> 00:11:32,726 Ne yazık ki bunların hepsi komünizmin suçu. 89 00:11:33,870 --> 00:11:35,750 Ama aynı zamanda bir asilsin. 90 00:11:35,750 --> 00:11:37,979 Varlıkları olmayan bir unvanın anlamı yoktur. 91 00:11:40,770 --> 00:11:43,132 Peki babam son günlerini nasıl geçirdi? 92 00:11:44,175 --> 00:11:46,178 Hastalığı aniden kötüleşti. 93 00:11:47,202 --> 00:11:51,176 Garip çünkü son mektuplarında bana hasta olduğunu hiç söylemedi. 94 00:11:51,176 --> 00:11:52,750 Yani endişelenmezsin. 95 00:11:52,750 --> 00:11:53,746 Evet, bunu biliyorum. 96 00:11:54,575 --> 00:11:55,971 Seni çok sevdi. 97 00:11:55,971 --> 00:12:00,007 Evet yapmazsan sevinirim Beni sigara içerken gördüğünü herkese söyle. 98 00:12:01,651 --> 00:12:04,041 Takdir, işimin bir parçası olabilir. 99 00:12:07,033 --> 00:12:08,029 Önden buyurun. 100 00:12:21,385 --> 00:12:23,545 Barbara, tatlım, endişelenme. 101 00:12:23,545 --> 00:12:24,901 Andrea, lütfen. 102 00:12:25,731 --> 00:12:26,727 Çok güzelsin. 103 00:12:27,541 --> 00:12:28,938 Seni gittikçe daha çok istiyorum. 104 00:12:29,500 --> 00:12:30,653 Seni seviyorum. 105 00:12:30,653 --> 00:12:32,543 İltifatların beni utandırıyor. 106 00:12:34,812 --> 00:12:38,115 Lütfen, olan biten her şeye rağmen, Kendimi kontrol edemiyorum. 107 00:12:38,115 --> 00:12:39,211 Beni anlamaya çalış. 108 00:12:39,892 --> 00:12:43,218 gibi davranmayacaksın Ben teselli edilemez bir dulum. 109 00:12:43,218 --> 00:12:44,464 Artık özgürüz, biliyor musun? 110 00:12:46,515 --> 00:12:47,611 Öp beni sevgilim. 111 00:18:19,850 --> 00:18:20,896 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 112 00:18:33,126 --> 00:18:34,982 Kayıp olanın eve gelmesinden bu yana uzun zaman geçti. 113 00:18:36,173 --> 00:18:37,169 Evet. 114 00:19:06,664 --> 00:19:10,933 Ah, Giovanna, seni son gördüğümde, sen sadece küçük bir kızdın. 115 00:19:13,350 --> 00:19:16,361 Söyle bana canım ne kadar zaman oldu? 116 00:19:17,091 --> 00:19:19,147 Yaklaşık on yıldır Laura Teyze. 117 00:19:19,725 --> 00:19:21,140 Bu sensin. 118 00:19:21,140 --> 00:19:27,002 Ah, Giovanna, ne kadar da büyümüşsün kalk ve artık kadın ol. 119 00:19:27,726 --> 00:19:31,179 Tam tersine durdun zaman, hep aynı görünüyorsun. 120 00:19:31,179 --> 00:19:34,008 Belki benim için de zaman geçmiştir ve izlerini bıraktı. 121 00:19:36,092 --> 00:19:38,528 Giovanna, küçük kızım. 122 00:19:48,739 --> 00:19:51,108 Bu trajik koşullar altında burada buluşmak... 123 00:19:52,525 --> 00:19:54,075 ...benim için büyük bir rahatlık. 124 00:19:54,750 --> 00:19:57,398 yapsaydın daha da iyi olurdu zamanında bana söylemişti 125 00:19:58,476 --> 00:20:01,322 Babamı son kez göreyim. 126 00:20:01,322 --> 00:20:03,462 Ah, haklısın sevgilim. 127 00:20:03,462 --> 00:20:07,851 Ancak bazı durumlarda şunu anlamalısınız: her şeyi düşünmek çok zor, biliyorsun. 128 00:20:09,275 --> 00:20:11,482 Başarılı olacağını düşünüyorum onun niyetinde. 129 00:20:11,482 --> 00:20:12,719 Emin misin? 130 00:20:12,719 --> 00:20:14,355 Elbette onu iyi tanıyorum. 131 00:20:14,931 --> 00:20:17,114 -Teşekkür ederim Maria. - Bana teşekkür etme. 132 00:20:17,628 --> 00:20:19,848 O engereğe söylemenin ne yanlış olduğunu kim bilebilir? 133 00:20:19,848 --> 00:20:21,430 - MERHABA. - Çok tehlikeli. 134 00:20:21,430 --> 00:20:22,694 Merhaba Stefano. 135 00:20:22,694 --> 00:20:23,690 Çok komiksin. 136 00:20:27,398 --> 00:20:29,504 Saklamak istiyorlar belki ayrıyız? 137 00:20:29,504 --> 00:20:30,910 Belki. Dikkatli olmalıyız. 138 00:20:30,910 --> 00:20:31,724 Benimle konuş. 139 00:20:31,724 --> 00:20:33,644 Siz ikiniz her zaman plan yapıyorsunuz. 140 00:20:33,644 --> 00:20:34,677 Beklemek. 141 00:20:34,677 --> 00:20:36,973 - Kuzenin Stefano'yu hatırlıyor musun? - Merhaba Giovanna. 142 00:20:37,486 --> 00:20:38,582 Bana Paris'ten bahset. 143 00:20:40,099 --> 00:20:40,772 MERHABA. 144 00:20:40,772 --> 00:20:42,064 Ama bu ona sorulacak nasıl bir soru? 145 00:20:42,064 --> 00:20:44,060 - Hiç değişmemişsin. - Şaka yapıyordum. 146 00:20:46,816 --> 00:20:48,676 - Kahve? -Teşekkür ederim Maria. 147 00:20:48,676 --> 00:20:50,561 Bu adamla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. 148 00:20:50,561 --> 00:20:51,850 Her zaman çok kızgın bir ses tonuyla konuşuyor. 149 00:20:51,850 --> 00:20:54,783 Vasiyeti okuyana kadar sabırsızlanıyorum. Ve sen? 150 00:20:54,783 --> 00:20:57,671 Umarız sürprizler yaşanmaz. 151 00:20:57,671 --> 00:21:00,924 Ah Teresa. Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 152 00:21:00,924 --> 00:21:02,981 Bayan Giovanna, tekrar hoş geldiniz. 153 00:21:03,733 --> 00:21:06,287 Yanılmıyorsam bana "küçük" derdin. 154 00:21:06,287 --> 00:21:07,039 Çok komiksin. 155 00:21:07,039 --> 00:21:10,435 Ne yazık ki zaman geçti ve o artık bir çocuk değil. 156 00:21:11,336 --> 00:21:12,645 Hadi, seni odana götüreceğim. 157 00:21:13,483 --> 00:21:15,569 Dürüst olmak gerekirse, gerçekten yolunu unuttu mu? 158 00:21:16,953 --> 00:21:19,225 Bazen zaman oyun oynar. 159 00:21:19,225 --> 00:21:20,461 İnsanları değiştirebilir. 160 00:21:21,829 --> 00:21:22,825 Beni takip ediyor. 161 00:21:33,786 --> 00:21:35,082 Ah, Bobo. 162 00:21:36,886 --> 00:21:38,616 En sevdiğim oyuncak ayı. 163 00:21:39,501 --> 00:21:41,131 Bunu ailenize verecektim, unuttunuz mu bayan? 164 00:21:41,861 --> 00:21:43,604 Boris'e bagajını getirmesini söyleyeceğim. 165 00:21:56,381 --> 00:21:57,715 Evet, kim o? 166 00:21:57,715 --> 00:21:59,951 Ben Boris, bayan. Bavullarınızı getirdim. 167 00:22:00,516 --> 00:22:01,512 İçeri gelin. 168 00:22:09,615 --> 00:22:11,011 Affedersiniz, bunları nereye koyayım? 169 00:22:11,559 --> 00:22:12,655 Onları yatağa koy. 170 00:22:16,315 --> 00:22:17,511 Başka bir şeye ihtiyacı var mı? 171 00:22:19,331 --> 00:22:21,513 Belki Boris, bu tamamen sana bağlı. 172 00:22:22,502 --> 00:22:23,644 Bana mı bağlı? 173 00:22:23,644 --> 00:22:25,593 Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum Bayan Giovanna. 174 00:22:26,123 --> 00:22:27,119 İçeri gelin. 175 00:22:29,336 --> 00:22:30,707 Seni rahatsız etmediğime emin misin? 176 00:22:32,350 --> 00:22:34,459 İçeri gelin, çekinmeyin. 177 00:22:37,937 --> 00:22:41,163 Ah bayan, öyle demek istemedim. Sen giyinene kadar dışarıda bekleyebilirim. 178 00:22:41,163 --> 00:22:42,159 Ben çok üzgünüm. 179 00:22:43,649 --> 00:22:45,775 Ne bekliyorsun? Ceketini çıkar. 180 00:22:45,775 --> 00:22:47,766 Onun her isteği benim için emirdir. 181 00:22:48,507 --> 00:22:50,610 Daha sonra hiç vakit kaybetmeden bunu yapın. 182 00:22:52,306 --> 00:22:53,302 İstiyorum. 183 00:23:00,070 --> 00:23:02,746 Bir adamın sırtını sabunlamayı seviyorum. 184 00:23:03,590 --> 00:23:07,523 Bazı arzuları yerine getirmek kolay değil. 185 00:23:07,523 --> 00:23:10,496 Böyle bir yerde kendini çok yalnız hissediyor olmalısın. 186 00:23:13,984 --> 00:23:15,395 [RUSÇA KONUŞUYORUZ] 187 00:23:15,395 --> 00:23:16,391 Ne demek istiyorsun? 188 00:23:19,814 --> 00:23:21,010 Çok güzelsin. 189 00:23:32,419 --> 00:23:34,756 Göğüsleriniz iki bardak şampanya gibidir. 190 00:23:35,360 --> 00:23:38,133 Giovanna, bana güvenebilirsin. 191 00:23:38,133 --> 00:23:40,530 - Gerçekten mi? - Yalnızken kendine dokunur musun? 192 00:23:41,227 --> 00:23:42,656 Evet, bazen. 193 00:23:45,403 --> 00:23:50,126 - Yumuşaksın, çok tatlısın. - Beğendim, gerçekten beğendim. 194 00:31:25,388 --> 00:31:27,495 [RUSÇA KONUŞUYOR] Çok güzelsin. 195 00:32:48,465 --> 00:32:53,773 Giovanna, sen bir fahişesin, bir fahişe. 196 00:35:35,787 --> 00:35:38,946 - Ağzımda olmasını istiyorum. - Evet, sana vermek istiyorum. 197 00:35:38,946 --> 00:35:40,139 Evet, evet. 198 00:36:47,725 --> 00:36:50,755 - Günaydın bayan. - Yardımcı olabilir miyim? 199 00:36:50,755 --> 00:36:53,242 Merak etmeyin, bunu kendim yapmaya alışkınım. 200 00:37:03,225 --> 00:37:05,371 Bu merdivenlere dikkat edin. 201 00:37:11,050 --> 00:37:12,696 Hepsi saman. 202 00:37:16,947 --> 00:37:19,586 Beni böyle nereden görebilirsin? 203 00:37:19,586 --> 00:37:20,604 O kim? 204 00:37:21,494 --> 00:37:23,624 Kim olduğumu çok iyi biliyorsun, neden bana böyle soruyorsun? 205 00:37:25,272 --> 00:37:27,646 Senin sorunun ne Teresa? Neden böyle konuşuyorsun? 206 00:37:28,797 --> 00:37:30,868 Gerçek Bobo yıllar önce yandı. 207 00:37:33,381 --> 00:37:35,713 Giovanna asla yanılmazdı. 208 00:37:37,650 --> 00:37:40,246 Kandırılmadın, tahmin edebiliyorum. 209 00:37:41,428 --> 00:37:43,157 Tamam, dürüst olacağım. 210 00:37:44,478 --> 00:37:47,585 Adım Elizabeth Atton ve Giovanna'nın bir arkadaşıyım. 211 00:38:57,875 --> 00:39:00,029 Artık her şeyi bildiğine göre ne yapacaksın? 212 00:39:00,029 --> 00:39:01,925 Barbara'ya ve teyzesine söyleyecek misin? 213 00:39:03,053 --> 00:39:04,249 Bunun hakkında hiç düşünmedim. 214 00:39:04,786 --> 00:39:08,150 Sen akıllısın ve belki biz 215 00:39:08,150 --> 00:39:09,146 bir şeyler çözebilir. Ne yapacaksın? 216 00:39:09,920 --> 00:39:12,249 Canım, Giovanna'nın babasının ölümü. 217 00:39:14,031 --> 00:39:15,382 Ama bu bir kalp krizi değil miydi? 218 00:39:16,164 --> 00:39:17,942 Bu resmi versiyon. 219 00:39:17,942 --> 00:39:20,053 Marki öldürüldü. 220 00:39:20,053 --> 00:39:21,516 Ne? Öldürülmüş? 221 00:39:22,581 --> 00:39:25,221 Bileklerinde tuhaf sıyrıklar vardı. 222 00:39:26,181 --> 00:39:28,292 Polise haber vermek yeterli değildi. 223 00:39:28,292 --> 00:39:29,988 Peki bunu kim yaptı? 224 00:39:30,671 --> 00:39:32,288 Bunun için. 225 00:39:33,025 --> 00:39:35,599 Varnelli'nin mirası herkes için çok caziptir. 226 00:39:36,942 --> 00:39:40,142 Ve Boris'e çok fazla güvenme. 227 00:39:40,142 --> 00:39:44,338 Parayı ve güzel kadınları seven bir adam her zaman tehlikelidir. 228 00:39:44,338 --> 00:39:45,434 Birbirimizi anlıyor muyuz? 229 00:39:53,425 --> 00:39:55,817 Noter son vasiyetimi okuduğunda, 230 00:39:55,817 --> 00:39:57,926 elbette artık burada olmayacağım. 231 00:39:57,926 --> 00:39:59,792 Senden ayrıldığıma pişmanım. 232 00:39:59,792 --> 00:40:02,370 Birlikte o kadar da kötü olmadığımız ortaya çıktı, değil mi? 233 00:40:02,370 --> 00:40:04,214 Umarım aile bir arada kalır. 234 00:40:04,214 --> 00:40:05,837 Tam da bu nedenle..., 235 00:40:05,837 --> 00:40:09,055 ...Sanırım sizi Kırmızı Masa'da birden fazla kez buluşturacağım. 236 00:40:10,550 --> 00:40:14,773 Umarım sorun olmaz ve bu çok fazla zamanınızı almaz. 237 00:40:14,773 --> 00:40:17,751 Lüks her zaman ailemizin ayırt edici özelliği olmuştur. 238 00:40:17,751 --> 00:40:20,480 Bu nedenle, bıraktığım her şeyin oldukça normal olduğunu göreceksiniz. 239 00:40:21,050 --> 00:40:23,173 - Ne kadar da karışık bir adam. - Sakin ol. 240 00:40:23,173 --> 00:40:27,803 Cenaze tarihimin on beşinci gününden önce değil. 241 00:40:27,803 --> 00:40:29,474 Peki bu saçmalığın anlamı nedir? 242 00:40:29,474 --> 00:40:31,632 Tahmin etmeliydim, bu da onun tuhaflıklarından biri. 243 00:40:31,632 --> 00:40:32,648 Hepsi bu kadar beyler. 244 00:40:33,583 --> 00:40:35,494 Bu Marki'nin vasiyeti. 245 00:40:35,494 --> 00:40:37,290 - Teşekkür ederim Noter. - Teşekkür ederim Teresa. 246 00:40:38,300 --> 00:40:40,869 Barbara'nın yanındaki adam kim? 247 00:40:40,869 --> 00:40:43,971 Andrea Corte, ailenin hukuki işleriyle ilgileniyor. 248 00:40:44,736 --> 00:40:46,780 Marki ona tamamen güveniyordu. 249 00:40:46,780 --> 00:40:49,754 - Bu bana hiç ilham vermiyor. - Efendim işim bitti, gidiyorum. 250 00:40:51,483 --> 00:40:53,816 Peki beyler, sizden sonra. 251 00:40:53,816 --> 00:40:54,812 Güle güle. 252 00:41:11,665 --> 00:41:14,821 Aklından ne geçtiğini anlamıyorum. 253 00:41:14,821 --> 00:41:17,055 On beş gün sonra vasiyeti açın. 254 00:41:17,055 --> 00:41:19,326 Hep aynı, tuhaf, kardeşimiz. 255 00:41:20,475 --> 00:41:23,354 Önemli olan ondan kurtulmamız. 256 00:41:23,354 --> 00:41:25,891 - Senden daha iyiydi. - Kapa çeneni. 257 00:41:25,891 --> 00:41:28,754 Aksi halde amcanın miras parasını sana vermeyeceğim. 258 00:41:28,754 --> 00:41:29,950 Şimdi dışarı çık. 259 00:42:54,808 --> 00:42:58,604 - Benden ve paramdan faydalanıyorsun. - Şu ana kadar seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 260 00:42:59,652 --> 00:43:00,986 Hayır. 261 00:43:00,986 --> 00:43:03,004 Sensiz yaşayamam. 262 00:52:03,762 --> 00:52:07,266 Bu kadar uzun zaman sonra eve dönmek nasıl bir duygu Giovanna? 263 00:52:08,899 --> 00:52:10,254 Mutluyum. 264 00:52:10,254 --> 00:52:13,254 Gerçi farklı koşullar altında bunu tercih ederdim. 265 00:52:13,254 --> 00:52:16,254 Baban Fransa'da okumanı istemiyordu. 266 00:52:16,254 --> 00:52:19,720 Babam beni bu karara kimin ittiğini çok iyi biliyordu. 267 00:52:19,720 --> 00:52:22,841 Dinleyin Bayan, eğer benden bahsediyorsanız. 268 00:52:22,841 --> 00:52:27,064 Hayır Barbara, Giovanna'nın demek istediği, annesinin ölümünden sonra... 269 00:52:27,064 --> 00:52:29,258 ...kendini yalnız hissetti. Hepsi bu. 270 00:52:29,973 --> 00:52:31,024 Gelecek için. 271 00:52:31,024 --> 00:52:32,586 Ne yapacağınızı düşündünüz mü? 272 00:52:33,243 --> 00:52:37,546 Eğitimimi bitirdikten sonra aile mülkünü yönetmek için buraya döneceğim. 273 00:52:37,546 --> 00:52:40,046 Ama bunu zaten yöneten biri var. 274 00:52:40,046 --> 00:52:43,629 Babanın tam güvenine sahip olan avukat. 275 00:52:43,629 --> 00:52:45,458 Ve onun için yenilemeyi düşünüyorum. 276 00:52:46,470 --> 00:52:47,466 Teşekkür ederim. 277 00:52:48,289 --> 00:52:54,096 Zaten karar vermeden önce vasiyetnamenin okunmasını beklemelisiniz. 278 00:52:54,794 --> 00:52:55,865 Ama neden? 279 00:52:55,865 --> 00:52:57,706 İki hafta beklemeniz gerekiyor. 280 00:52:57,706 --> 00:52:58,906 Bana çok tuhaf geliyor. 281 00:52:58,906 --> 00:53:02,536 Baban son zamanlarda çok müsrif davranmıştı. 282 00:53:03,283 --> 00:53:06,351 Biraz tuhaf davranıyordu. Belki de yorgundu. 283 00:53:06,870 --> 00:53:07,723 Doğru. 284 00:53:07,723 --> 00:53:10,154 Şans eseri, yakınlarda her zaman bir avukat vardı...,- 285 00:53:10,154 --> 00:53:12,611 ...onu en karmaşık sorunlarından kurtarmak için. 286 00:53:12,611 --> 00:53:14,211 Bana karşı her zaman fazla iyiydi. 287 00:53:14,211 --> 00:53:15,167 Neyle alakası var? 288 00:53:15,167 --> 00:53:16,163 Gerçekten mi? 289 00:53:21,593 --> 00:53:24,727 Stefano, yanılmıyorsam çocukluğunda doktorluk eğitimi almıştın. 290 00:53:25,655 --> 00:53:27,606 Yeni keşfedilen bir öğrenme arzusuyla. 291 00:53:28,419 --> 00:53:30,425 En iyi ihtimalle bir sokak süpürücüsü olabilirdi. 292 00:53:30,425 --> 00:53:34,067 Ama biliyorsun, zor bir dönemden geçiyorum. 293 00:53:34,712 --> 00:53:36,858 Ama sen tüm evdeki en tembel kişisin. 294 00:53:37,382 --> 00:53:40,138 Zavallı küçük Maria'yı uzaklaştırana kadar kovalandım. 295 00:53:42,368 --> 00:53:44,378 O zaman umarım beni hatırlarsın amca. 296 00:53:44,378 --> 00:53:45,403 Yani gidebilirim. 297 00:53:45,403 --> 00:53:46,399 Affedersin. 298 00:53:51,028 --> 00:53:52,547 Çocuğu rahat bırak. 299 00:53:53,061 --> 00:53:54,057 Onu utandırmayın. 300 00:53:55,175 --> 00:53:59,103 Eğer annenin çağrısı olsaydı evlenebilir ve çocuk sahibi olabilirdin. 301 00:53:59,103 --> 00:54:02,387 Kim gelirse gelsin bir maceracı gibi oyalanmak yerine. 302 00:54:03,134 --> 00:54:04,865 Kocamın bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum...,- 303 00:54:04,865 --> 00:54:07,284 ...bunca yıldır tüm aptallıklarına katlandın. 304 00:54:08,452 --> 00:54:11,543 En azından vasiyetname okununcaya kadar bize karşı sabırlı olmalısınız. 305 00:54:12,650 --> 00:54:14,041 Bununla ne demek istiyor? 306 00:54:14,712 --> 00:54:16,112 Bilmiyorum. 307 00:54:16,112 --> 00:54:17,041 Asla hiçbir şey bilemezsin. 308 00:54:17,041 --> 00:54:20,070 Bu evde herkes her şeyi biliyor ama kimse bana hiçbir şey söylemiyor. 309 00:54:21,001 --> 00:54:22,340 Barbara, Markiz. 310 00:54:27,513 --> 00:54:28,509 Çok ekşi. 311 00:54:43,021 --> 00:54:44,017 Barbara, hadi. 312 00:54:45,244 --> 00:54:46,240 Kapıyı aç. 313 00:54:53,951 --> 00:54:55,528 Giovanna, benim, Betty Blue. 314 00:54:57,090 --> 00:54:59,125 Merak etmeyin, endişelenmeyin, hiçbir sorun yok. 315 00:54:59,759 --> 00:55:02,840 Teresa dışında hepsi onu seviyordu. 316 00:55:04,613 --> 00:55:05,989 Kimse bir şey söylemeyecek. 317 00:55:05,989 --> 00:55:08,585 Babanın birisi tarafından öldürüldüğüne inanıyor. 318 00:55:09,395 --> 00:55:11,657 Sakin olun, şimdilik bu sadece bir şüphe. 319 00:55:13,152 --> 00:55:16,171 Gerekirse sizinle iletişime geçeceğim. Kıpırdama, tamam mı? 320 00:55:18,318 --> 00:55:20,771 Endişelenmeyin Bayan Atton. 321 00:55:21,323 --> 00:55:24,311 En kısa zamanda benden haber alacaksın, tamam mı? 322 00:55:24,311 --> 00:55:25,762 Elveda, elveda. 323 00:55:29,458 --> 00:55:30,673 Yatılı okulu aradı mı? 324 00:55:30,673 --> 00:55:34,083 Evet, kalacağım konusunda müdürü zaten uyardım...,- 325 00:55:34,627 --> 00:55:36,452 ...Floransa'da fazladan birkaç gün daha. 326 00:55:36,452 --> 00:55:37,952 Floransa çok güzel. 327 00:55:38,757 --> 00:55:40,949 Ne yazık ki pek hatırlamıyorum. 328 00:55:40,949 --> 00:55:44,345 Eğer istersen, tabiri caizse rehber olarak sana eşlik edebilirim. 329 00:55:44,345 --> 00:55:49,487 Bir meslektaşıyla birlikte yürüyen bir adam sana pek uygun gelmiyor. 330 00:55:50,056 --> 00:55:53,668 Güzelliği riske değer. 331 00:55:56,839 --> 00:55:59,986 Avukat, o belgeleri birazdan göreceğim. 332 00:56:00,908 --> 00:56:02,070 - Marchioness. - Hızlıca. 333 00:56:03,759 --> 00:56:05,522 Hemen orada olacağım, kusura bakmayın. 334 00:56:10,304 --> 00:56:12,518 Ama o küçük piçi görüyorsun. 335 00:56:16,676 --> 00:56:19,347 Barbara, patlamalarından sıkılmaya başladım. 336 00:56:19,347 --> 00:56:22,616 Bunu kafana sok, o olmadan benim için bir hiçsin. 337 00:56:22,616 --> 00:56:25,697 Elbette ama benden uzak kalamayacağını da biliyorum. 338 00:56:25,697 --> 00:56:26,693 Seni istiyorum. 339 01:02:24,291 --> 01:02:25,339 Hadi, içeri gelin. 340 01:02:26,615 --> 01:02:27,849 Burada olduğumu biliyor muydun? 341 01:02:31,050 --> 01:02:32,222 Elbette biliyordum. 342 01:02:34,411 --> 01:02:35,940 Eğer... 343 01:02:37,092 --> 01:02:39,159 Neden umursamalıyım? 344 01:02:39,726 --> 01:02:41,669 Biz kadınlar izlenmeyi severiz. 345 01:02:42,230 --> 01:02:43,750 Kimse bunu kabul etmese bile. 346 01:02:43,750 --> 01:02:45,067 Gözetlemeyi sever misin? 347 01:02:45,698 --> 01:02:49,346 Barbara'yı ve muhtemelen amcasının arkadaşını kim bilir kaç kez izledim. 348 01:02:49,346 --> 01:02:50,342 Güzel... 349 01:02:52,125 --> 01:02:56,496 En son talihsizlik olduğunda onu gördün mü? 350 01:02:56,496 --> 01:02:57,698 Adı neydi? 351 01:02:57,698 --> 01:02:59,961 Fanny Jeanvier, aralarında en güzeli. 352 01:03:00,893 --> 01:03:01,970 Evet, bu o. 353 01:03:03,258 --> 01:03:04,987 Evet çok kötüydü. 354 01:03:51,887 --> 01:03:52,883 Buraya gel ve bak. 355 01:03:54,908 --> 01:03:56,539 Hayır, burası Marquis'in odası. 356 01:03:56,539 --> 01:03:57,707 Görünüşe göre. 357 01:03:57,707 --> 01:03:58,703 Bakmak. 358 01:08:15,037 --> 01:08:16,624 Şimdi avucunu okuyacağım. 359 01:16:10,286 --> 01:16:12,985 Yapamam. 360 01:16:12,985 --> 01:16:14,508 Artık dayanamıyorum. 361 01:16:15,764 --> 01:16:17,508 Sana yalvarıyorum. 362 01:16:32,348 --> 01:16:33,844 Augusto, senin sorunun ne? 363 01:16:50,780 --> 01:16:51,776 Ne oldu? 364 01:16:59,320 --> 01:17:03,236 Ah Kutsal Meryem Ana, Marki hasta. 365 01:17:05,184 --> 01:17:08,684 Şu anda onu kaybediyoruz, sadece bunu. Kahretsin. 366 01:17:09,568 --> 01:17:13,001 Ben de kapının arkasından bakıyordum, amcanın öldüğünü duydun. 367 01:17:13,001 --> 01:17:14,317 Ama güzel bir son. 368 01:17:15,107 --> 01:17:16,816 Dinle, hiç seviştin mi? 369 01:17:17,525 --> 01:17:18,700 Yapmadım. 370 01:17:18,700 --> 01:17:19,766 Ben de yapmadım. 371 01:17:19,766 --> 01:17:20,902 Benimle denemek ister misin? 372 01:17:21,485 --> 01:17:23,296 Seninle mi? Şimdi? 373 01:17:24,200 --> 01:17:26,853 Elbette. Ben yapmadım, sen de yapmadın. 374 01:17:26,853 --> 01:17:28,896 Bir ara başlamalıyız. Bunun bize sorun yaratacağına inanmıyorsun. 375 01:18:16,437 --> 01:18:17,433 Haydi, kendine dokun. 376 01:18:18,868 --> 01:18:19,864 Hadi. 377 01:18:55,296 --> 01:18:59,432 Rahatla. Ve benim tarafımdan yönetilmene izin ver. 378 01:19:02,480 --> 01:19:04,460 Biraz gergin olduğunu hissediyorum. 379 01:19:04,460 --> 01:19:05,873 Heyecanlıyım. 380 01:19:05,873 --> 01:19:08,489 Kuzeninle sevişmek her gün olmuyor. 381 01:20:49,125 --> 01:20:50,121 Piç. 382 01:21:57,999 --> 01:21:59,595 Hemen içeri girmesini istiyorum. 383 01:25:23,052 --> 01:25:24,348 Beni çalışma odasına geri götür. 384 01:25:27,933 --> 01:25:28,929 Ve gel. 385 01:25:32,932 --> 01:25:34,112 Hoşuna gitti mi? 386 01:25:34,112 --> 01:25:36,160 Evet, sen Maria'dan çok daha iyisin. 387 01:25:36,716 --> 01:25:39,342 Ama daha önce hiç sevişmediğini söylemiştin. 388 01:25:40,560 --> 01:25:42,274 - Sen de? - Bu doğru. 389 01:34:49,013 --> 01:34:50,772 Peki sevgili Beatrice. 390 01:34:50,772 --> 01:34:52,438 Sanırım bundan sonra bilmen daha iyi. 391 01:34:53,568 --> 01:34:55,213 Vasiyetnamede ne yazıyor? 392 01:34:56,245 --> 01:34:57,426 Teslim olacağını mı düşünüyorsun? 393 01:34:58,074 --> 01:35:00,697 Güzelsin. Kimse sana karşı koyamaz. 394 01:35:00,697 --> 01:35:02,459 O zaman noter kendini dizginleyecektir. 395 01:36:16,994 --> 01:36:18,452 Önden buyurun. 396 01:36:18,452 --> 01:36:21,029 - Ah, Bayan Varnelli. - Günaydın Noter. 397 01:36:21,939 --> 01:36:23,535 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 398 01:36:26,107 --> 01:36:28,073 Ziyaretinizin onurunu neye borçluyum? 399 01:36:28,073 --> 01:36:31,310 Kardeşimin biraz eksantrik olduğunu kendin de biliyorsun. 400 01:36:31,310 --> 01:36:36,497 Yani vasiyetin açılması için bu 15 günlük gecikmeyi anlamıyorum. 401 01:36:36,497 --> 01:36:38,860 Bu onun geleneklerine aykırı görünüyor. 402 01:36:38,860 --> 01:36:40,796 Doğru, bu oldukça sıra dışı bir uygulama. 403 01:36:40,796 --> 01:36:43,429 Ama Marki'nin isteklerini yerine getirmeliyim. 404 01:36:43,429 --> 01:36:45,705 Ve küçük bir istisna yapamazdı. 405 01:36:46,829 --> 01:36:48,638 Bir bakayım. 406 01:36:49,336 --> 01:36:50,825 Sürprizlerden hoşlanmam. 407 01:36:52,959 --> 01:36:54,619 Hanımefendi, lütfen. 408 01:36:54,619 --> 01:36:56,576 Yasayı çiğnemek istemiyorum. 409 01:36:56,576 --> 01:36:58,868 Vasiyet çok önemli bir meseledir. 410 01:36:58,868 --> 01:37:00,972 Bunu hafife alamazsınız. 411 01:37:02,286 --> 01:37:05,424 Sana çok cömert bir hediye vermeye hazırım. 412 01:37:06,052 --> 01:37:08,442 Cömert? Ne ölçüde? 413 01:37:15,572 --> 01:37:18,875 Yapılması gereken tartışılmaz bir şey olduğunu biliyorum. 414 01:37:55,920 --> 01:38:01,142 Ancak tarih, benimle olağanüstü sonuçlara ulaşıldığını öğretiyor. 415 01:38:02,880 --> 01:38:05,823 Bu gerçek değil. Yaptığın şey bu. 416 01:38:57,832 --> 01:39:00,688 Evet durmanıza gerek yok. 417 01:39:00,688 --> 01:39:01,684 Devam etmek. 418 01:39:26,204 --> 01:39:27,841 Bence çok iyisin. 419 01:39:28,393 --> 01:39:29,389 Bir hediye. 420 01:39:49,962 --> 01:39:51,733 Bu iyi, devam et. 421 01:39:51,733 --> 01:39:53,421 Devam et, evet. 422 01:40:10,510 --> 01:40:11,599 İyisin. 423 01:40:13,495 --> 01:40:14,491 Glendita. 424 01:40:48,356 --> 01:40:49,452 Mektubunuz. 425 01:40:50,247 --> 01:40:51,372 Bu kötü şöhretli bir şey. 426 01:41:04,997 --> 01:41:06,972 Mucizeyi görmeye çalışıyorum. 427 01:41:18,407 --> 01:41:20,037 Bu çok güzel bir şey. 428 01:41:42,849 --> 01:41:43,871 Ayrılıyorum. 429 01:41:45,045 --> 01:41:46,126 İyi geceler. 430 01:41:52,445 --> 01:41:53,441 Sen kazandın. 431 01:41:54,386 --> 01:41:56,150 sana bir fotoğraf vereceğim sanki kazananın kafasıyla. 432 01:42:04,007 --> 01:42:06,110 Onu burada buldum. yatakta yatıyorum. 433 01:42:07,226 --> 01:42:08,302 Nasıl bir ifadeye sahipti? 434 01:42:09,072 --> 01:42:11,188 Sakinlik. Uyuyormuş gibi görünüyordu. 435 01:42:11,700 --> 01:42:13,296 Tuhaf bir şey fark etmedin mi? 436 01:42:15,473 --> 01:42:17,369 Bileklerindeki sıyrıklar dışında... 437 01:42:17,873 --> 01:42:18,869 Hayır. 438 01:42:19,799 --> 01:42:21,395 Geceyi bir kadınla geçirdi. 439 01:42:23,440 --> 01:42:24,634 Yazık. 440 01:42:24,634 --> 01:42:26,901 Belki sadece bir kazaydı. 441 01:42:26,901 --> 01:42:31,397 Hayır, birisi o fahişeye para ödedi onu yıpratmak için bundan eminim. 442 01:42:33,772 --> 01:42:34,968 Bunu nasıl söylersin? 443 01:42:35,920 --> 01:42:36,916 Marki...,- 444 01:42:37,753 --> 01:42:40,126 ...hastaydı ve herkes biliyordu...,- 445 01:42:40,126 --> 01:42:42,809 ...kalbinin öyle olmadığını sürekli çaba için yeterince güçlü. 446 01:42:44,219 --> 01:42:45,885 Bu yüzden onu bağladı. 447 01:42:45,885 --> 01:42:48,595 onu zorlamak ...,-'e kadar devam etmek 448 01:42:49,197 --> 01:42:50,836 Ta ki onu öldürene kadar. 449 01:42:51,813 --> 01:42:53,509 Bunu araştırmanın tek bir yolu var. 450 01:42:54,038 --> 01:42:55,334 O kadının kim olduğunu bulun. 451 01:43:00,585 --> 01:43:02,051 Beni delirtiyorsun, Maria. 452 01:43:02,051 --> 01:43:03,147 Ama bizi görebiliyorlardı. 453 01:43:03,833 --> 01:43:05,142 Daha fazlasını alıntılayacaklar. 454 01:48:46,846 --> 01:48:48,053 Sana ne oldu? 455 01:48:48,053 --> 01:48:51,249 Hiç bir şey. Üzerine bir yumruk kıskanç bir kocanın burnu. 456 01:49:09,693 --> 01:49:10,789 Ciddi değil. 457 01:49:11,786 --> 01:49:15,366 Sen de dikkatli olmalısın güzel güllerin bile dikenleri vardır. 458 01:49:15,366 --> 01:49:18,202 Hiç var mı makas mı? 459 01:49:18,202 --> 01:49:19,585 Elbette onları alacağım. 460 01:49:25,312 --> 01:49:26,708 Çok iyi, Ekselansları. 461 01:49:27,759 --> 01:49:28,755 İyi. 462 01:49:30,361 --> 01:49:31,490 Peki onun işi nedir? 463 01:49:31,490 --> 01:49:32,486 Şoför olmanın yanı sıra. 464 01:49:34,226 --> 01:49:36,969 Sen aynı zamanda Varnelli'lerin evindeki damızlıksın. 465 01:49:39,506 --> 01:49:43,353 İlk önce Laura'yla yatıyorsun mirastan para almayı umuyorum. 466 01:49:43,353 --> 01:49:45,071 Sonra da sonra... 467 01:49:45,071 --> 01:49:46,879 Beatrice'le yatmak, notere rüşvet vermek...,- 468 01:49:46,879 --> 01:49:48,822 ...okumak için erken olacak. 469 01:49:56,978 --> 01:49:58,074 Bana yardım etmeni istiyorum. 470 01:50:08,166 --> 01:50:09,762 Kim olduğunu bilmek istiyorum babamı öldürdüm. 471 02:02:14,440 --> 02:02:16,282 Merhaba polis. bu çok acil. 472 02:02:17,383 --> 02:02:19,840 onunla konuşmam lazım Komiser Innocenti. 473 02:02:19,840 --> 02:02:23,392 Yolda olabilirler Marquis Varnelli'nin katilini tutuklamak için. 474 02:02:25,160 --> 02:02:26,156 Üst katta. 475 02:02:58,737 --> 02:03:00,379 - Nasılsın dostum? - Selamlar. 476 02:03:01,678 --> 02:03:02,674 Komiser mi? 477 02:03:05,167 --> 02:03:07,886 neye borçluyum ziyaretinizden memnun musunuz? 478 02:03:07,886 --> 02:03:10,169 Ona şimdi söyleyeceğim. Bu adamı tanıyor musun? 479 02:03:11,070 --> 02:03:12,730 Marki Varnelli mi? 480 02:03:12,730 --> 02:03:14,400 Ayrıca kesin bir şey biliyor musun? Fanny Jeanvier'mi? 481 02:03:15,670 --> 02:03:18,546 Fanny Jeanvier'mi? Evet elbette. 482 02:03:18,546 --> 02:03:21,556 O, Marki'nin katili. eğer yanılmıyorsam. 483 02:03:22,382 --> 02:03:23,546 Nerede yaşadığını biliyor musun? 484 02:03:23,546 --> 02:03:26,442 Buradan çok uzakta değil ama Onu birkaç gündür görmedim. 485 02:03:27,229 --> 02:03:28,325 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 486 02:03:29,149 --> 02:03:31,378 Beyler, iyi şanslar. 487 02:03:34,497 --> 02:03:35,592 Teşekkür ederim. 488 02:03:35,592 --> 02:03:37,070 Teşekkür ederim. Bende var. 489 02:03:37,070 --> 02:03:38,910 Kalbimin duyarsız olduğunu sanma,- 490 02:03:38,910 --> 02:03:41,458 ama güzel bir yürüyüş ve güzel bir gece... 491 02:03:41,458 --> 02:03:43,428 ...hepimizi sakinleştiriyor. 492 02:03:43,428 --> 02:03:45,197 Sevgili Kont, bu gerçekten onu görmek büyük bir zevk. 493 02:04:23,960 --> 02:04:24,956 Buradayım. 494 02:04:28,736 --> 02:04:30,033 Fanny Jeanvier sanırım. 495 02:04:30,033 --> 02:04:31,385 - Sen kimsin? - POLİS. 496 02:04:31,385 --> 02:04:32,381 Benden ne istiyorsun? 497 02:04:32,960 --> 02:04:34,769 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Gerçekten mi? 498 02:04:35,935 --> 02:04:37,872 İnanmak zorundasın ben, Sayın Komiser. 499 02:04:39,538 --> 02:04:40,534 Bana dediler ki... 500 02:04:41,365 --> 02:04:42,845 Bu sadece bir şakaydı. 501 02:04:42,845 --> 02:04:45,536 olacağını düşünmemiştim böyle bitecek, söz veriyorum. 502 02:04:45,536 --> 02:04:46,376 Sana kim para ödedi? 503 02:04:46,376 --> 02:04:49,172 Bilmiyorum, bana söylendi geceyi onunla geçirmek. 504 02:04:52,519 --> 02:04:55,189 Güzel ev, güzel manzara. Övgüler. 505 02:04:55,808 --> 02:04:58,224 Size bir kez daha soruyorum Bayan Jeanvier. 506 02:05:03,645 --> 02:05:06,172 Marquis Varnelli'nin parasını kim ödedi? dün gece mi? 507 02:05:06,172 --> 02:05:07,671 Tekrar söylüyorum Sayın Komiser. 508 02:05:07,671 --> 02:05:09,010 Bana inanmalısın, bilmiyorum. 509 02:05:09,010 --> 02:05:10,176 Zor şans. 510 02:05:10,176 --> 02:05:13,382 Anladığın gibi geçimimi sağlıyorum erkekleri eğlendirerek. 511 02:05:14,051 --> 02:05:17,176 Olma riskini aldığını bilmelisin cinayete karışmakla suçlanıyor. 512 02:05:17,176 --> 02:05:18,784 Ona karşı acımasızdı. 513 02:05:21,896 --> 02:05:25,192 Hanımın işbirliği yapmaya istekli olması şartıyla, yapabiliriz,- 514 02:05:25,912 --> 02:05:28,005 bizimle birlikte bu beladan kurtulmasına yardım edin. 515 02:05:28,005 --> 02:05:29,494 ne olursa olsun yapacağım istiyorsun. 516 02:05:30,032 --> 02:05:31,368 Ama başka bir şey bilmiyorum. 517 02:05:32,095 --> 02:05:33,210 Kesinlikle emin misin? 518 02:05:33,210 --> 02:05:35,210 sana söylemiştim her şey, inan bana. 519 02:05:35,210 --> 02:05:36,206 Gerçek budur. 520 02:05:38,900 --> 02:05:41,391 Komiser devreye girecek Yargıçla güzel bir konuşma. 521 02:05:41,391 --> 02:05:42,387 Hadi gidelim. 522 02:05:52,846 --> 02:05:54,562 Neden yapmıyorsun? Oturur musunuz Leydi Marchesa? 523 02:05:57,750 --> 02:05:59,839 Artık hepimiz buradayız, Komiser. Başlayabilirsiniz. 524 02:06:03,139 --> 02:06:04,135 Seni bilgilendirmeliyim...,- 525 02:06:05,346 --> 02:06:06,892 ...şu Marquis Varnelli...,- 526 02:06:06,892 --> 02:06:08,346 ...öldürüldü. 527 02:06:08,346 --> 02:06:10,909 - Ama şaka mı yapıyorsun? - Hayır Leydi Marchesa. 528 02:06:12,033 --> 02:06:14,346 - Öldürüldü mü? - Bu doğru. 529 02:06:14,346 --> 02:06:15,716 Ama ölmedi mi? kalp krizinden mi? 530 02:06:16,236 --> 02:06:17,270 Ah evet elbette. 531 02:06:17,270 --> 02:06:19,328 - Bu yüzden? - Birisi. 532 02:06:19,328 --> 02:06:21,640 İstedim ve bir kadına para ödedim...,- 533 02:06:21,640 --> 02:06:23,876 ...onu öldürene kadar sevişmeye zorladım. 534 02:06:24,432 --> 02:06:27,308 Fanny Jeanviere birlikteydi Marki öldüğü gece. 535 02:06:29,910 --> 02:06:31,092 Seni fahişe! 536 02:06:34,867 --> 02:06:37,261 Katil, kardeşimizi öldürdün. 537 02:06:37,261 --> 02:06:38,257 Beni takip et Stefano. 538 02:06:41,078 --> 02:06:43,888 Zavallı Augustus, öldü bir fahişenin kolları. 539 02:06:44,620 --> 02:06:45,960 O bunu hak etmedi. 540 02:06:45,960 --> 02:06:48,640 Ödülüm iyiydi, cömertti. 541 02:06:48,640 --> 02:06:50,333 Belki biraz aşırı. 542 02:06:50,333 --> 02:06:51,329 Ama artık yok. 543 02:06:52,127 --> 02:06:53,123 Hadi, içeri gir. 544 02:06:55,000 --> 02:06:56,993 Peki bunun anlamı nedir? 545 02:06:56,993 --> 02:06:59,676 Sakin olun, Danışman. Ve her şey yoluna girecek. 546 02:07:00,397 --> 02:07:01,744 Bu gücün kötüye kullanılmasıdır. 547 02:07:03,619 --> 02:07:06,608 Onu merkezde durdurduk. İsviçre'ye gitmek üzereyken istasyondaydı. 548 02:07:06,608 --> 02:07:07,604 Tanrım, bana yardım et. 549 02:07:08,266 --> 02:07:10,099 İtiraz ediyorum, bunlar gizli belgeler. 550 02:07:10,099 --> 02:07:11,616 Müşterilerimden birine aitler. 551 02:07:11,616 --> 02:07:13,112 Bana gideceğini söylemedin. 552 02:07:14,200 --> 02:07:17,114 Bu ani bir bağlılıktı Leydi Marchesa. 553 02:07:17,744 --> 02:07:19,162 Bu kadını tanıyor musun? 554 02:07:19,162 --> 02:07:20,415 Hayır, onu neden tanımalıyım? 555 02:07:20,415 --> 02:07:21,810 Onu hayatımda hiç görmedim. 556 02:07:21,810 --> 02:07:23,983 Bu doğru, evet, etkileşiminiz ona mektup yazmakla sınırlıydı. 557 02:07:23,983 --> 02:07:25,973 Anlamıyorum, bu bir hata olmalı. 558 02:07:25,973 --> 02:07:27,736 Hata yapmayın, Danışman. 559 02:07:27,736 --> 02:07:30,620 Marquis'in eşyalarının bir kısmını sattı özelliği kullanarak...,- 560 02:07:30,620 --> 02:07:33,656 ...satın alınacak para İsviçreli bir şirketin hisseleri. 561 02:07:33,656 --> 02:07:35,645 Bu belgelerde nedeni yatıyor...,- 562 02:07:35,645 --> 02:07:37,800 ...ve mektuplarında onun ayak izleri. 563 02:07:37,800 --> 02:07:39,283 Eldiven taktım, bu imkansız. 564 02:07:39,283 --> 02:07:40,765 - Al şunu. - Hadi gidelim. 565 02:07:44,306 --> 02:07:45,761 Hepsi bu, hanımefendi. 566 02:07:45,761 --> 02:07:46,757 O benimle geliyor. 567 02:07:47,330 --> 02:07:48,326 Hadi gidelim. 568 02:07:53,144 --> 02:07:55,365 Ben, Komiser, bilmiyorum Bu konuda herhangi bir şey anlayın. 569 02:07:55,365 --> 02:07:56,865 - Ne hakkında? - Bu hikaye hakkında. 570 02:07:57,583 --> 02:07:57,583 Ama artık her şey açık. 571 02:07:57,583 --> 02:07:59,056 Ama her şey açık. 572 02:07:59,056 --> 02:07:59,056 Avukat ve Marchesa bunu para için yaptılar. 573 02:07:59,056 --> 02:08:01,788 Avukat ve Marchesa bunu para için yaptılar. 574 02:08:02,303 --> 02:08:02,303 Evet elbette. 575 02:08:02,303 --> 02:08:03,202 Evet elbette. 576 02:08:03,202 --> 02:08:03,202 Her şeyi kendi çıkarı için yaptı. 577 02:08:03,202 --> 02:08:04,876 Her şeyi kendi çıkarı için yaptı. 578 02:08:04,876 --> 02:08:04,876 Dava artık kapandı rahatlayabiliriz, değil mi? 579 02:08:04,876 --> 02:08:08,300 Dava artık kapandı rahatlayabiliriz, değil mi? 580 02:08:09,245 --> 02:08:11,408 - Bu nedir, davetiye mi? - Belki. 581 02:08:13,710 --> 02:08:16,270 Bunu benim evimde mi yoksa seninkinde mi yapalım? 582 02:08:16,270 --> 02:08:17,999 Benim yerim elbette. 583 02:16:48,352 --> 02:16:49,348 İşte burada. 584 02:16:49,897 --> 02:16:53,060 30 Eylül 1949'da, 585 02:16:53,651 --> 02:16:55,983 sağlıklı ve aklı başında olmak, - 586 02:16:55,983 --> 02:16:58,422 Aşağıda imzası bulunan Augusto Vernelli...,- 587 02:16:58,422 --> 02:16:59,853 Pek hoş bir resim değil. 588 02:16:59,853 --> 02:17:02,554 Noter Olivieri huzurunda, miras bırakıyorum 589 02:17:02,554 --> 02:17:04,923 tüm mülküm dağıtılacak...,- 590 02:17:05,872 --> 02:17:09,938 ...aynı şekilde eşime de, iki kız kardeşim, 591 02:17:09,938 --> 02:17:12,109 kızım Giovanna'ya ve yeğenim Stefano'ya. 592 02:17:12,109 --> 02:17:13,205 Daha çok buna benziyor. 593 02:17:13,725 --> 02:17:15,102 Ama bu doğru değil. 594 02:17:15,102 --> 02:17:17,129 Durun, daha bitirmedim. 595 02:17:17,129 --> 02:17:19,722 Mirasa hak kazanacak ancak bunu gösterebilirse...,- 596 02:17:19,722 --> 02:17:21,695 ...ahlaki bütünlüğü...,- 597 02:17:21,695 --> 02:17:24,279 ...eksik olanların kısmı...,- 598 02:17:24,279 --> 02:17:26,531 bu kalite dağıtılacak diğer mirasçılara. 599 02:17:26,531 --> 02:17:28,360 Saygılarımla, Augusto Vernelli. 600 02:17:28,360 --> 02:17:31,251 O yaşlı dolandırıcı okumama izin vermedi. 601 02:17:31,251 --> 02:17:32,521 Yaşlanıyorsun. 602 02:17:33,165 --> 02:17:36,089 Bu kadar emin olma sevgili dostum, canım. 603 02:17:36,089 --> 02:17:38,438 Ne demeye çalışıyorsun ki yatağa tırmandı...,- 604 02:17:38,438 --> 02:17:41,216 ...o avukatla birlikte Kardeşimiz hala hayatta mıydı? 605 02:17:41,216 --> 02:17:42,366 Durdur şunu. 606 02:17:52,183 --> 02:17:53,630 Özür dilerim Noter. 607 02:17:53,630 --> 02:17:54,885 Ve senden de özür dilerim. 608 02:17:55,574 --> 02:17:59,868 Miras hakkım yok çünkü ben Giovanna değilim. 609 02:17:59,868 --> 02:18:01,299 Ama o sadece bizimle dalga geçmek istedi. 610 02:18:01,299 --> 02:18:02,295 Bu bir şaka mı? 611 02:18:03,158 --> 02:18:05,548 Ama sen torunumuz Giovanna değilsen o nerede? 612 02:18:10,735 --> 02:18:11,831 Betty, canım. 613 02:18:14,820 --> 02:18:16,189 Bu Giovanna. 614 02:18:16,841 --> 02:18:19,788 Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyor ve o kadar saf bir zambak gibi ve bana öyle geliyor ki...,- 615 02:18:19,788 --> 02:18:22,210 ...başka hiçbir iddiada bulunmadığını miras hakkında. 616 02:18:26,744 --> 02:18:27,766 Maria! 617 02:18:27,766 --> 02:18:29,615 - Ne istiyorsun? - Nereye gidiyorsun? 618 02:18:32,271 --> 02:18:32,947 Maria! 619 02:18:35,280 --> 02:18:36,652 Bana yalan söyledin, seni yalancı! 620 02:18:37,224 --> 02:18:37,668 BEN? 621 02:18:39,728 --> 02:18:40,340 Beklemek! 622 02:18:42,486 --> 02:18:44,055 Maria, bekle! Kaçmayın! 623 02:18:45,042 --> 02:18:46,834 Bu doğru değil, ben sana yalan söylemedim. 624 02:18:46,834 --> 02:18:48,794 seninle evlenmek istiyorum Ben gerçeği söylüyorum. 625 02:18:48,794 --> 02:18:50,890 Seni nasıl seviyorum, ben başkasıyla yapmayın. 626 02:18:50,890 --> 02:18:52,277 Hayır, olmak istiyorum özgür bir kadın. 627 02:18:52,277 --> 02:18:53,817 birlikte uyumak istiyorum kimi istersem. 628 02:18:53,817 --> 02:18:54,786 Maria! 629 02:18:54,786 --> 02:18:56,322 Maria, lütfen bekle. 630 02:19:13,485 --> 02:19:16,318 Bütün ağzım. Evet, bütün ağzım. 631 02:19:16,318 --> 02:19:18,208 Dilinin tadına bakayım. 632 02:19:58,032 --> 02:19:59,148 Ah, Boris, hadi. 633 02:21:35,432 --> 02:21:37,908 Evet, böyle. Şimdi arkanı dön. 634 02:28:53,914 --> 02:28:56,380 Söyle bana nasıl bir his zengin olman için mi?,- 635 02:28:56,380 --> 02:28:57,620 Güzel, bana güven veriyor. 636 02:28:58,766 --> 02:29:00,436 Yapabileceksin istediğin herhangi bir şey. 637 02:29:00,976 --> 02:29:03,036 Ah, öyle olacaksın Stefano'ya karşı cömert. 638 02:29:03,036 --> 02:29:04,869 Onun sayesinde oldu her şeyi çözen oydu. 639 02:29:04,869 --> 02:29:06,406 Olacağım, merak etme. 640 02:29:09,228 --> 02:29:12,153 Belki de geri dönmen en iyisi Eğitimini bitirmek için Paris'e. 641 02:29:12,153 --> 02:29:15,097 Tesadüf değil Betty Blue, ben çok uzun bir izin almak. 642 02:29:15,606 --> 02:29:17,827 Şeylere dikkat et ve eşyalarıma iyi bak. 643 02:29:17,827 --> 02:29:18,973 Bana güvenebilirsin. 644 02:29:18,973 --> 02:29:20,336 ne yapıyorsun böyle mi giyindin? 645 02:29:21,205 --> 02:29:23,332 sana söyledim, ben eşit olarak bölünmemişse hoşuma gitmez. 646 02:29:23,332 --> 02:29:24,328 Şimdi izin alacağım. 647 02:29:30,643 --> 02:29:31,639 Giovanna! 648 02:29:33,250 --> 02:29:34,755 Neden bana oradan bakıyorsun tatlım? 649 02:29:34,755 --> 02:29:37,853 Madde gayet açık, vasiyetin okunmasına kadar. 650 02:29:40,000 --> 03:29:39,996 Betty Bleu - DVDRip 1995 - İtalyanca ✰ Orijinal Altyazılar: Ahmed 1✰ Çeviren: zizi_kun Tamamlandı